Simon Tisdall/ The Guardian
Administratat e njëpasnjëshme amerikane që nga viti 2001 kanë shpenzuar 8 miliardë dollarë – që do të thotë 8,000 miliardë dollarë ose 8 milionë dollarë – në atë që George Bush, paraardhësi i tij, e quajti “lufta globale kundër terrorizmit”. Joe Biden ankohet se vetëm Afganistani kushtoi 300 milionë dollarë në ditë për 20 vjet. Këta numra tronditës janë thjesht vlerësime. Madhësia e tyre e madhe është e vështirë të kuptohet. Në çdo rast, është absurde të llogaritësh koston e një traume në mbarë botën thjesht në dollarë dhe cent.
Pra, si duhet të matet siç duhet një fenomen që, shikuar në të gjithë botën, është fatkeqësia më e dëmshme e krijuar nga njeriu e kohëve të fundit? Kostoja e përgjithshme e “luftës kundër terrorit” mund të matet në shumë mënyra të ndryshme – në aspektin e zhvillimit ndërkombëtar, shpenzimeve të armëve, ndikimeve mjedisore, të drejtave civile dhe të njeriut, sundimit të ligjit dhe ekuilibrit të fuqisë. Megjithatë, më e habitshmja është kostoja e shprehur në jetën e zakonshme të humbur dhe shkatërruar.
Civilët, në emër të të cilëve u luftua, kanë qenë viktimat kryesore të luftës gjatë gjithë kohës, pavarësisht përqendrimit në SHBA dhe Britani në sakrificat e personelit ushtarak. Sulmet e al-Kaidës në Nju Jork dhe Uashington vranë 2,976 njerëz të patëmetë. Numri i të pafajshmëve u rrit në mënyrë eksponenciale nga atje. Në Irak, sipas vlerësimeve të projektit të Kostove të Luftës të Universitetit Broën, midis 184,382 dhe 207,156 civilë vdiqën në dhunë të drejtpërdrejtë, të lidhur me luftën nga 2003 deri në 2019.
Më shumë se 71,000 civilë vlerësohet të kenë vdekur në Afganistan dhe Pakistan. Varfëria, kequshqyerja, sëmundjet dhe degradimi i mjedisit i përkeqësuar nga lufta vranë dhjetëra mijëra të tjerë. Ndërsa shumica e viktimave të dhunës vdiqën nga duart e grupeve terroriste si Shteti Islamik (IS) dhe talebanët, sulmet ajrore amerikane dhe sulmet ajrore që nga 11 shtatori kanë vrarë të paktën 22,000 civilë, sipas grupit të monitorimit të dëmtimeve civile Airëars.
Frika, tjetërsimi dhe polarizimi midis vendeve perëndimore dhe myslimane është një masë kryesisht e pakualifikueshme e kostos së luftës
Civilët vazhdojnë të vdesin në një numër të madh në konflikte më të vogla në rajone të brishta të lidhura indirekt, por të lehtësuara nga, “lufta kundër terrorit”. Një i tillë është Jemeni, ku forcat Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe të mbështetura nga SHBA fillimisht sulmuan rebelët Houthi, të cilët ata i konsideruan terroristë, në ndjekje të një lufte më të gjerë me Iranin. Izraeli shpesh i përshkruan civilët palestinezë të vrarë në Bregun Perëndimor të pushtuar si terroristë. Rusia bën të njëjtën gjë me luftëtarët anti-Assad në Siri, dhe Kina me myslimanët ujgur.
Frika, tjetërsimi dhe polarizimi midis vendeve perëndimore dhe myslimane-e ashtuquajtura përplasje e qytetërimeve-është një masë kryesisht e pakualifikueshme e kostos së luftës. Përpjekja për të zhdukur armikun “origjinal”, al-Kaida, krijoi ISIS dhe kopjoi kryengritjet ekstremiste nga Libia në Filipinet jugore. Mozambiku, Afrika perëndimore dhe Sahel janë fushat më të fundit ideologjike të betejës. Larg nga shuarja, zjarri përhapet.
Paqëndrueshmëria, plus një prirje e shtuar pas 11 shtatorit për t’iu drejtuar dhunës dhe për t’iu shmangur OKB-së ose formave të tjera të ndërmjetësimit të konfliktit, reflektohet në një metrikë të veçantë-shitjet ndërkombëtare të armëve. Shpenzimet ushtarake globale ranë në mënyrë të qëndrueshme në vitet 1990. Që nga viti 2001, ajo nuk ka ndalur kurrë së ngrituri, sipas Institutit Ndërkombëtar të Kërkimit të Paqes në Stokholm. Në vitin 2020, shpenzimet totale ishin afër 2 trilion dollarë, pothuajse dyfishi i nivelit të vitit 2001.
Edhe në aspektin mjedisor, “lufta kundër terrorit” është jashtëzakonisht e shtrenjtë. I angazhuar në operacionet kundër terrorizmit në më shumë se 80 vende, Pentagoni është konsumatori më i madh institucional në botë i naftës-dhe prodhuesi i vetëm më i madh i gazrave serë. Gjurma amerikane, perandorake dhe e karbonit, është gjigande. Dhe kjo nuk po llogarit shkatërrimin e pandërprerë të habitateve të shumta njerëzore dhe natyrore.
Megjithë miliardat e shpenzuara për ndërtimin e kombit në Afganistan, efekti i përgjithshëm global i 20 viteve të luftës në vendet myslimane dhe veçanërisht arabe ka qenë i ftohtë, për sa i përket emergjencave humanitare të lidhura, mundësive të humbura ekonomike dhe të zhvillimit dhe lirive personale dhe politike. Në Jemen, për të dhënë vetëm një shembull, gati gjysmë milioni fëmijë nën pesë vjeç mund të vdesin nga shkaqe të parandalueshme këtë vit. Pasojat negative afatgjata të kësaj katastrofe të pafalshme, të shmangshme janë të pakuptueshme.
Ndërsa përhapja e fondamentalizmit të dhunshëm islamik para dhe pas vitit 2001 ka qenë katastrofike për myslimanët, reagimi tepër agresiv, i keq-konsideruar i perëndimit ka qenë gjithashtu masivisht vetëshkatërrues-veçanërisht SHBA.
“Pas një shpërthimi të shkurtër të patriotizmit rreth flamurit, lufta nxiti ndarjen e brendshme, ksenofobinë dhe një frikë më të madhe ndaj njerëzve me ngjyrë, duke forcuar kështu supremacistët e bardhë në thelbin e Trumpizmit,” deklaroi profesori i Harvardit Stephen Ëalt javën e kaluar. Me “Zyrtarët amerikanë përqafuan torturën dhe interpretimin si mjete politike, gënjyen vendin për armët irakiane të shkatërrimit në masë … dhe askush nuk u mbajt kurrë përgjegjës.”
Demokracia britanike pësoi dëme të ngjashme kolaterale. Besimi tek Tony Blair dhe politikanët në përgjithësi nuk është shëruar kurrë nga mashtrimet dhe ekzagjerimet që i paraprinë pushtimit në Irak – të gjitha në mbështetje të “luftës kundër terrorit” të justifikuar moralisht të Bushit.
Bombat dhe sulmet vetëvrasëse islamike të mëvonshme, hakmarrëse në Londër, Mançester, Paris dhe shumë qytete të tjera evropiane nxitën islamofobinë dhe ndjenjat kundër emigrantëve, kundër të huajve. Kjo nga ana tjetër ndezi politikën anti-establishment të llojit që prodhoi Brexit ndërsa fuqizoi autoritarët antidemokratikë dhe demagogët populist-nacionalistë të djathtë kudo. Viktima shtesë ishin sundimi i ligjit ndërkombëtar, të cilin një këshill i ndarë, i diskredituar i sigurisë i OKB -së doli i paaftë për ta mbështetur, “doktrinën e Blerit” të ndërhyrjes humanitare dhe parësinë e pakundërshtuar të Shteteve të Bashkuara. “Lufta globale kundër terrorizmit ishte një shpërqendrim gjigant nga një mori shqetësimesh më të gjera strategjike, veçanërisht rritja e jashtëzakonshme e Kinës. Nuk është ekzagjerim të thuhet se 11 shtatori – dhe veçanërisht reagimi i SHBA ndaj tij – ishte një dhuratë e madhe për Pekinin, ” shkroi Walt.
Ndërsa dështimet e tij janë të shumta dhe epike, është më e vështirë të përcaktosh sukseset e qarta për “luftën kundër terrorit” të vazhdueshëm. MI5 i Britanisë thotë se shumë komplote janë prishur. Nuk ka pasur sulme të përsëritura të al-Kaidës në tokën amerikane. Osama bin Laden ka vdekur. Pavarësisht nga garancitë e Bidenit, kjo “luftë e përjetshme” nuk ka mbaruar.
Njerëzit e zakonshëm kudo vazhdojnë të paguajnë një çmim katastrofik për një përgjigje katastrofike ndaj një akti mizor.
*Materiali i mësipërm u përshtat në shqip nga stafi i “Standard.al”
